Breast cancer is complex.
Understanding your treatment options shouldn’t be.

While other tests provide information about your risk of recurrence, only the BCI Test is validated and recognized by national oncology guidelines to provide your personal risk of recurrence and determine whether continuing anti-estrogen therapy beyond 5 years is likely to help reduce that risk.^1-7

Mientras otras pruebas proporcionan información sobre el riesgo de recurrencia, solo la prueba BCI cuenta con la validación y el reconocimiento de las directrices nacionales de oncología para informar su riesgo personal de recurrencia y determinar si continuar la terapia con antiestrógenos después de 5 años podría ayudar a reducir ese riesgo.^1-7

雖然其他檢驗提供有關您的復發風險的資訊，但只有BCI檢驗經過國家腫瘤學指南的驗證和認可，以提供您個人的復發風險，並確定繼續抗雌激素治療超 過 5 年是否可能有助於降低該風險。^1-7

Trong khi các xét nghiệm khác cung cấp thông tin về nguy cơ tái phát của quý vị, chỉ có xét nghiệm BCI được các hướng dẫn ung thư quốc gia xác nhận và công nhận để cung cấp nguy cơ tái phát cá nhân của quý vị và xác định liệu việc tiếp tục liệu pháp chống estrogen sau 5 năm có thể giúp giảm nguy cơ đó hay không.^1-7

Habang nagbibigay ng impormasyon tungkol sa panganib ng pagbabalik ng iyong kanser ang ibang pagsusuri, ang pagsusuri sa BCI lamang ang napatunayan at kinikilala sa mga pambansang alituntunin sa oncology na nagbibigay ng personal na pagtataya ng panganib ng pagbabalik ng iyong kanser at tumutukoy kung ang pagpapatuloy ng anti-estrogen na therapy nang lampas sa 5 taon ay malamang na makatutulong para mabawasan ang panganib na iyon.^1-7

Both the Oncotype DX and BCI Tests are genomic assays to help with breast cancer treatment decisions by predicting therapy benefit, however, they are used to inform different treatment decisions.

Oncotype DX predicts whether you are likely to benefit from chemotherapy and provides your overall risk of a metastatic recurrence within the first 9 years since diagnosis for node-negative patients or the first 5 years since diagnosis for node-positive patients.⁸

On the other hand, the BCI Test provides unique information to help providers and patients make a decision around the length of anti-estrogen therapy (5 vs. 10 years) by predicting whether you are likely to benefit from continuing anti-estrogen therapy after the 5-year mark and your specific risk of metastatic recurrence in years 5-10, with or without longer treatment.⁹

Oncotype DX y BCI son pruebas genómicas que ayudan en las decisiones sobre tratamiento del cáncer de mama mediante predicciones del beneficio de la terapia; sin embargo, se usan para informar diferentes decisiones de tratamiento.

Oncotype DX predice si es probable que se beneficie de la quimioterapia y proporciona su riesgo general de recurrencia metastásica en el plazo de los primeros 9 años desde el diagnóstico para pacientes sin afectación de los ganglios o de los primeros 5 años para pacientes con afectación de los ganglios.⁸

Por otro lado, la prueba BCI proporciona información única para ayudar a los médicos y pacientes a decidir sobre la duración de la terapia con antiestrógenos (5 o 10 años) al predecir si es probable que se beneficie de continuar con dicha terapia después de los 5 años y su riesgo específico de recurrencia metastásica entre los 5 y 10 años, con o sin tratamiento prolongado.⁹

Oncotype DX 和 BCI 檢驗都是基因組檢測，透過預測治療獲益來説明乳腺癌治療決策，但是，它們用於為不同的治療決策提供資訊。

Oncotype DX 可預測您是否可能從化療中獲益，並提供淋巴結陰性患者診斷後前 9 年內或淋巴結陽性患者診斷後前 5 年內轉移性復發的總體風險。⁸

另一方面，BCI 檢驗提供獨特的資訊，透過預測您是否可能從 5 年後繼續抗雌激素治療中受益，以及您在 5-10 年內轉移性復發的具體風險，無論是否接受更長時間的治療，都有助於提供者和患者就抗雌激素治療的長度 (5 年與 10 年) 做出決定。⁹

Cả xét nghiệm Oncotype DX và BCI đều là các xét nghiệm bộ gen giúp đưa ra quyết định điều trị ung thư vú bằng cách dự đoán lợi ích từ liệu pháp, tuy nhiên, chúng được sử dụng để đưa ra các quyết định điều trị khác nhau.

Oncotype DX dự đoán liệu quý vị có khả năng hưởng lợi từ hóa trị hay không và cung cấp nguy cơ tái phát di căn tổng thể trong vòng 9 năm đầu tiên kể từ khi chẩn đoán đối với bệnh nhân có hạch bạch huyết âm tính hoặc 5 năm đầu tiên kể từ khi chẩn đoán đối với bệnh nhân có hạch bạch huyết dương tính.⁸

Mặt khác, xét nghiệm BCI cung cấp thông tin độc đáo để giúp các bác sĩ và quý vị đưa ra quyết định về thời gian của liệu pháp chống estrogen (5 năm so với 10 năm) bằng cách dự đoán liệu quý vị có thể hưởng lợi từ việc tiếp tục liệu pháp chống estrogen sau mốc 5 năm và nguy cơ tái phát di căn cụ thể của quý vị trong các năm 5-10, có hoặc không có điều trị kéo dài.⁹

Ang mga Oncotype DX at BCI na pagsusuri ay parehong genomic na pagsusuri na tumutulong sa mga desisyon sa paggamot sa kanser sa suso sa pamamagitan ng pagtataya sa benepisyo ng therapy, gayunpaman, ginagamit ang mga ito para ipaalam ang iba't ibang desisyon sa paggamot.

Ang Oncotype DX ay ang pagtataya kung malaki ang posibilidad mong makinabang sa chemotherapy at nagtatasa sa iyong kabuuang panganib ng pagbabalik ng kanser (metastatic recurrence) sa loob ng unang 9 na taon mula nang ma-diagnose para sa mga pasyenteng node-negative o sa loob ng unang 5 taon para sa mga pasyenteng node-positive.⁸

Sa kabilang banda, nagbibigay ang BCI na pagsusuri ng natatanging impormasyon para matulungan ang mga provider at pasyenteng gumawa ng desisyon tungkol sa tagal ng anti-estrogen na therapy (5 taon kumpara sa 10 taon) sa pamamagitan ng pagtataya kung malamang na makikinabang ka sa pagpapatuloy ng anti-estrogen na therapy pagkatapos ng 5 taon ng paggamot at ang partikular na panganib ng pagbabalik ng kanser sa mga taong 5-10, mayroon o walang mas mahabang paggamot.⁹

You may be eligible for BCI Testing if: 

• You are biologically female and have been diagnosed with early-stage (I to IIIa) breast cancer.
• You are node-negative or node-positive with up to 3 positive nodes.
• Your breast cancer is estrogen receptor–positive (ER+) and/or progesterone receptor-positive (PR+).
• You have been prescribed anti-estrogen (also called hormonal or endocrine) therapy.
• You are breast cancer-free. 

Download the Conversation Guide to ask your doctor if the BCI Test is right for you.

Puede ser elegible para la prueba BCI si: 

• es biológicamente de sexo femenino y le han diagnosticado cáncer de mama en etapa inicial (I a IIIa).
• no tiene afectación de los ganglios o tiene afectación de hasta 3 ganglios.
• tiene cáncer de mama con receptores de estrógeno (ER+) o con receptores de progesterona (PR+).
• le han recetado terapia con antiestrógenos (también llamada terapia hormonal o endocrina).
• está libre de cáncer de mama. 

Descargue la Guía de conversación para preguntarle a su médico si la prueba BCI es adecuada en su caso.

如果您符合以下情況，您可能有資格參加 BCI 檢驗： 

• 您是女性，並被診斷出患有早期 (I 至 IIIa) 乳癌。
• 您是節點陰性或節點陽性，而且最多有 3 個陽性節點。
• 您的乳癌是雌激素受體陽性 (ER+) 和/或黃體素受體-陽性 (PR+)。
• 您已獲得抗雌激素 (也稱為激素或內分泌) 療法的處方。
• 您未罹患乳癌。

下載對話指南，詢問您的醫師 BCI 檢驗是否適合您。

Quý vị có thể đủ điều kiện để làm xét nghiệm BCI nếu: 

• Về mặt sinh học, quý vị là nữ và được chẩn đoán mắc ung thư vú giai đoạn đầu 
  (I đến IIIa).
• Quý vị có hạch bạch huyết âm tính hoặc có hạch bạch huyết dương tính với tối đa 
  3 hạch dương tính.
• Ung thư vú của quý vị dương tính với thụ thể estrogen (ER+) và/hoặc thụ thểprogesterone (PR+).
• Quý vị đã được kê đơn liệu pháp chống estrogen (còn gọi là liệu pháp nội tiết hoặc hoóc-môn).
• Quý vị không còn mắc ung thư vú. 

Tải Hướng Dẫn Trò Chuyện xuống để hỏi bác sĩ xem liệu xét nghiệm BCI có phù hợp với quý vị không.

Maaaring kwalipikado ka para sa BCI na pagsusuri kung: 

• Ikaw ay ipinanganak na babae (biologically female) at may maagang yugto (I hanggang IIIa) ng kanser sa suso.
• Ikaw ay node-negative o node-positive na may hanggang 3 positive node.
• Ang iyong kanser sa suso ay estrogen receptor–positive (ER+) at/o progesterone receptor-positive (PR+).
• Niresetahan ka ng anti-estrogen (tinatawag ding hormonal o endocrine) na therapy.
• Wala ka nang kanser sa suso. 

I-download ang Gabay sa Pag-uusap para itanong sa iyong doktor kung angkop ba sa iyo ang BCI na pagsusuri.

Breast Cancer Index Testing does not require any additional procedures. After your doctor orders the BCI Test, Biotheranostics reaches out to the pathology lab to collect the tumor sample from your original biopsy or surgery.

Para la prueba Breast Cancer Index no se necesita ningún procedimiento adicional. Después de que su médico ordene la prueba BCI, Biotheranostics se comunica con el laboratorio de patología para obtener la muestra del tumor de su biopsia u operación inicial.

Breast Cancer Index 檢測不需要任何額外的程序。在您的醫師下令進行 BCI 檢驗後，Biotheranostics 會聯繫病理實驗室，從您最初的活檢或手術中收集腫瘤樣本。

Xét nghiệm Breast Cancer Index không yêu cầu thêm bất kỳ thủ tục nào. Sau khi bác sĩ yêu cầu xét nghiệm BCI, Biotheranostics sẽ liên hệ với phòng xét nghiệm bệnh lý để lấy mẫu khối u từ sinh thiết hoặc phẫu thuật ban đầu của quý vị.

Hindi nangangailangan ng anumang karagdagang procedure ang Breast Cancer Index na pagsusuri. Pagkatapos iutos ng iyong doktor ang BCI na pagsusuri, makikipag-ugnayan ang Biotheranostics sa laboratoryo ng pathology para kolektahin ang sample ng tumor mula sa iyong orihinal na biopsy o operasyon.

BCI Testing is typically ordered around the 4-year mark as you prepare to make a decision about whether to continue anti-estrogen therapy beyond year 5. If you are already past the 5-year mark, you may still be eligible for the test. Start the conversation early and talk to your doctor about when ordering the test is right for you!

La prueba BCI normalmente se ordena alrededor del año 4 de tratamiento, para prepararse para decidir si la terapia antiestrógenos continuará después de los 5 años. Si ya pasaron los 5 años, aún podría ser elegible. Hable con su médico cuanto antes para determinar cuándo es el momento adecuado de ordenar la prueba.

當您準備決定是否在第 5 年後繼續進行抗雌激素治療時，通常會在第 4 年左右進行 BCI 檢驗。如果您已經超過 5 年，您可能仍然有資格參加檢驗。儘早開始對話並與您的醫師討論何時進行適合您的檢驗！ 

Xét nghiệm BCI thường được chỉ định vào khoảng năm thứ 4 khi quý vị chuẩn bị đưa ra quyết định có nên tiếp tục liệu pháp chống estrogen sau năm thứ 5 hay không. Nếu đã qua mốc 5 năm, quý vị vẫn có thể đủ điều kiện làm xét nghiệm. Hãy bắt đầu trò chuyện sớm và trao đổi với bác sĩ về thời điểm thích hợp để yêu cầu xét nghiệm!

Karaniwang iniuutos ang BCI na pagsusuri sa ika-4 na taon ng paggamot habang naghahanda kang gumawa ng desisyon kung ipagpapatuloy ang anti-estrogen na therapy paglagpas ng 5 taon. Kung lumagpas ka na sa 5 taon ng paggamot, maaari ka pa ring maging kwalipikado para sa pagsusuri. Simulan ang pag-uusap nang maaga at makipag-usap sa iyong doktor tungkol sa kung kailan ang tamang panahon para mag-utos ng pagsusuri para sa iyo!

The time it takes to run BCI Testing from the initial order can vary based on a variety of factors, including patient and client services outreach, order processing, verification of your eligibility for testing, and the time it takes to receive your original tumor sample from the pathology lab. Once the specimen and all required information have been received, testing typically takes 7-10 business days.

El tiempo que toma hacer la prueba desde la orden inicial puede variar según diversos factores, incluyendo la comunicación con servicios al paciente y el cliente, el procesamiento de la orden, la verificación de su elegibilidad para la prueba y el tiempo que demoremos en recibir su muestra del tumor original del laboratorio de patología. Una vez que se reciba la muestra y toda la información necesaria, la prueba suele llevar de 7 a 10 días laborables.

從初始訂單開始執行 BCI 檢驗所需的時間可能因多種因素而異，包括患者和客戶服務拓展、訂單處理、驗證您的檢驗資格以及從病理實驗室接收原始腫瘤樣本所需的時間。一旦收到樣本和所有必需資訊，檢驗通常需要 7-10 個工作天。

Thời gian thực hiện xét nghiệm BCI từ khi yêu cầu ban đầu có thể thay đổi tùy thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm việc liên hệ với bệnh nhân và dịch vụ khách hàng, xử lý yêu cầu, xác minh tính đủ điều kiện của quý vị và thời gian nhận mẫu khối u ban đầu từ phòng xét nghiệm bệnh lý. Sau khi nhận được mẫu vật và tất cả thông tin cần thiết, quá trình xét nghiệm thường mất 7-10 ngày làm việc.

Ang panahong kinakailangan para isagawa ang BCI na pagsusuri mula sa paunang utos ay maaaring mag-iba batay sa iba't ibang dahilan, kabilang ang pakikipag-ugnayan sa mga serbisyo ng pasyente at kliyente, pagpoproseso ng utos, pagpapatunay ng iyong pagiging kwalipikado para sa pagsusuri, at ang oras na aabutin para matanggap ang iyong orihinal na sample ng tumor mula sa laboratoryo ng pathology. Kapag natanggap na ang specimen at lahat ng kinakailangang impormasyon, karaniwang tumatagal ng 7-10 araw ng trabaho ang pagsusuri.

The Breast Cancer Index Test is covered by Medicare with no copay or deductible when criteria are met under the Local Coverage Determination: CMS.gov. Contact our Patient Services Team with specific questions.

For non-Medicare patients, your commercial insurance may also cover the test. As with all health-related visits, tests, or procedures, you should be aware of your deductible, co-pay, and co-insurance responsibilities. If your out-of-pocket cost is expected to be more than $100, a member of our patient services team will contact you after an order is placed to discuss the billing process and our financial assistance program.

If you are interested in getting an estimate on cost before an order is placed, you may contact our Patient Services Team directly at Patient.Services@hologic.com or (844) 319-8111.

Medicare cubre la prueba Breast Cancer Index sin copago ni deducible cuando se cumplen los criterios de la determinación de cobertura local: CMS.gov. Si tiene preguntas específicas, comuníquese con nuestro equipo de Servicios al Paciente (Patient Services).

Para pacientes sin Medicare, es posible que su seguro comercial también cubra la prueba. Igual que con todas las visitas, pruebas o procedimientos relacionados con la salud, debe conocer sus responsabilidades por el deducible, copago y coseguro. Si se espera que su costo de bolsillo sea superior a $100, un integrante de nuestro equipo de servicios al paciente se comunicará con usted después de que se presente la orden para hablar del proceso de facturación y nuestro programa de ayuda económica.

Si quiere obtener un cálculo del costo antes de pedir la orden, puede comunicarse directamente con nuestro equipo de Servicios al Paciente escribiendo a Patient.Services@hologic.com o al (844) 319-8111.

當滿足當地覆蓋範圍決定的標準時，Breast Cancer Index 檢驗將由聯邦醫療保險 (Medicare) 承保，無需共付額或自付額：CMS.gov。如有具體問題, 請聯絡我們的患者服務團隊。

對於非醫療保險患者，您的商業保險也可能承保此檢驗。與所有與健康相關的訪視、檢驗或程序一樣，您應該了解您的免賠額、共同支付和共同保險責任。如果您的自付費用預計超過 100 美元，我們的患者服務團隊成員將在下訂單後與您聯繫，討論計費流程和我們的財務援助方案。

如果您有興趣在下訂單之前獲得費用估算，您可以透過 Patient.Services@hologic.com 或 
(844) 319-8111 直接聯絡我們的病患服務團隊。

Xét nghiệm Breast Cancer Index được Medicare chi trả mà không cần đồng thanh toán hoặc khấu trừ khi đáp ứng tiêu chí theo Quyết Định Bảo Hiểm Địa Phương: CMS.gov. Hãy liên hệ với Nhóm Dịch vụ Bệnh nhân của chúng tôi nếu có thắc mắc cụ thể.

Đối với bệnh nhân không tham gia Medicare, bảo hiểm thương mại của quý vị cũng có thể chi trả cho xét nghiệm này. Như với tất cả các lần thăm khám y tế, xét nghiệm hoặc thủ thuật liên quan, quý vị nên biết về trách nhiệm khấu trừ, đồng thanh toán và đồng bảo hiểm của mình. Nếu chi phí quý vị phải trả dự kiến vượt quá $100, một thành viên trong nhóm dịch vụ bệnh nhân của chúng tôi sẽ liên hệ với quý vị sau khi yêu cầu được thực hiện để trao đổi về quy trình thanh toán và chương trình hỗ trợ tài chính của chúng tôi.

Nếu muốn nhận được ước tính chi phí trước khi yêu cầu xét nghiệm, quý vị có thể liên hệ trực tiếp với Nhóm Dịch Vụ Bệnh Nhân của chúng tôi theo địa chỉ email Patient.Services@hologic.com hoặc số điện thoại (844) 319-8111.

Ang Breast Cancer Index na pagsusuri ay saklaw ng Medicare na walang copay o deductible kapag natugunan ang mga pamantayan sa ilalim ng Pagpapasiya ng Lokal na Saklaw (Local Coverage Determination): CMS.gov. Makipag-ugnayan sa aming Team na Nagbibigay ng Mga Serbisyo sa Pasyente (Patient Services Team) para sa mga partikular na tanong.

Para sa mga pasyenteng hindi saklaw ng Medicare, maaaring saklawin din ng iyong komersyal na insurance ang pagsusuri. Tulad ng lahat ng pagpapatingin, pagsusuri, o procedure na may kinalaman sa kalusugan, dapat mong malaman ang iyong mga responsibilidad sa deductible, co-pay, at co-insurance. Kung higit sa $100 ang iyong inaasahang gastos mula sa sariling bulsa, makikipag-ugnayan sa iyo ang isang miyembro ng aming team na nagbibigay ng mga serbisyo sa pasyente pagkatapos maisagawa ang isang utos para talakayin ang proseso ng pagsingil at ang aming programa sa tulong pinansyal.

Kung interesado kang makakuha ng pagtatantya sa gastos bago maisagawa ang utos, maaari kang makipag-ugnayan nang direkta sa aming Team na Nagbibigay ng Mga Serbisyo sa Pasyente sa Patient.Services@hologic.com o (844) 319-8111.

Your test results will be sent back to your healthcare provider who ordered the test. They will review your results with you and discuss treatment recommendations.

Los resultados se le enviarán al proveedor de atención médica que ordenó la prueba. Este proveedor repasará los resultados con usted y le explicará las recomendaciones de tratamiento.

您的檢驗結果將發回給您安排檢驗的醫療保健提供者。他們將與您一起審查您的結果並討論治療建議。

Kết quả xét nghiệm của quý vị sẽ được gửi lại cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị, người đã yêu cầu xét nghiệm. Họ sẽ cùng quý vị xem xét kết quả và trao đổi về các đề xuất điều trị.

Ipapadala sa iyong provider ng pangangalagang pangkalusugan na nag-utos ng pagsusuri ang mga resulta ng iyong pagsusuri. Susuriin nila ang iyong mga resulta kasama ka at tatalakayin ang mga rekomendasyon para sa paggamot.

Testing must be ordered by a provider with a valid National Provider ID (NPI) within the United States. International patients may find a U.S.-based provider to order the test. International patients are responsible for retrieval and shipping of the specimen. This includes shipping cost and ensuring the specimen is properly preserved for shipping.

La prueba debe ordenarla un médico con un Número de Identificación de Proveedor (NPI) válido en los Estados Unidos. Las pacientes internacionales pueden conseguir un médico en Estados Unidos que ordene la prueba. Las pacientes internacionales son responsables de la obtención y el envío de la muestra, incluye el costo del transporte y de asegurar que la muestra esté adecuadamente preservada para transportarla.

必須由擁有美國境內有效國家提供者 ID (NPI) 的提供者訂購檢驗。國際患者可以找到美國的服務提供者來安排此項檢驗。國際患者負責標本的提取和運送。這包括運輸費用和確保標本在運輸過程中得到妥善保存。

Xét nghiệm phải được yêu cầu bởi nhà cung cấp có Mã Số Nhà Cung Cấp Quốc Gia (National Provider ID, NPI) hợp lệ tại Hoa Kỳ. Bệnh nhân quốc tế có thể tìm một nhà cung cấp tại Hoa Kỳ để yêu cầu xét nghiệm. Bệnh nhân quốc tế có trách nhiệm lấy và vận chuyển mẫu xét nghiệm. Bao gồm chi phí vận chuyển và đảm bảo mẫu xét nghiệm được bảo quản đúng cách khi vận chuyển.

Ang pagsusuri ay dapat iutos ng isang provider na may balidong Pambansang ID ng Provider (National Provider ID, NPI) sa loob ng Estados Unidos. Maaaring makahanap ang mga internasyonal na pasyente ng provider na nakabatay sa U.S. para mag-utos ng pagsusuri. Responsibilidad ng mga internasyonal na pasyente ang pagkuha at pagpapadala ng specimen. Kasama dito ang gastos sa pagpapadala at pagtiyak na maayos na napreserba ang specimen para sa pagpapadala.